1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Bilo je događaja koji su počeli u... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Nakon ciklona u kojem smo se Floyd i ja sreli, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 otprilike nedelju dana nakon ciklona, bi-- Floyd i ja smo se zbližili. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Priredio je proslavu kukuruzne rupe. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Znate gdje je Jamba Juice je u ulici Centar? 6 00:01:04,105 --> 00:01:06,858 Da, da, da. Da, to je... U blizini je stanice. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 To je u blizini moje kancelarije. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 To je odmah iza Jamba Juicea, Purina Corporate. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Super. -Da. 10 00:01:16,158 --> 00:01:19,746 Znate, to-- to je i moj Jamba Juice. Central. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -U redu. Pa, vau, i ja. -Stalno sam unutra. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Kao,... Go Getter je moj energetski lift, znaš? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Nekada je to bila kafa, ali sam pio, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,384 kao, način, znaš-- bilo je kao, "Drži se, šta?" 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Znaš? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Da. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Lijepo. Da, idi Getter. I ja sam. Vau. U redu. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Je li tako? -Da. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 To je najzdravije, više ili manje. Zar ne misliš? 20 00:01:50,735 --> 00:01:53,488 Floyd dobija PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Čokoladna ljubav. -Da. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,908 -To je lepo. - Mislim, to je prilično mlečni šejk. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Šta je sa devojkama? Šta vole da rade? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Oh, pa, da vidimo. U poslednje vreme se bave zanatom. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Plesi. -Plesi. Imate li školu plesa? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Ne, mi samo... mi samo zapravo počeo da traži. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Pleši sa gđicom Ashley Plesna akademija na Campbellu. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Da, to je dobro, a? -Dobro? Ne, super je. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Tamo smo potpisali Richarda za-- On, znaš, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 on ima neke stvari. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Ne voli sport... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh, ok. -...pa smo morali 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -pokušaj neke druge stvari. -Da. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Hej, hej! Hej, Richard! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Pokažite Eimy neke od svojih plesnih pokreta. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Nemam nikakve plesne pokrete. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Da, tako je. U redu, tačan odgovor. Sjajno. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Da li on-- još ništa nije naučio? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -Ili je samo loš, ili-- -Ne, to je ono što kažem. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Kupili smo, otprilike, tromesečni paket za ples, a onda nije ni otišao. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Kao, ni jednom. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Ali nisam želio da to bude nešto gde se osećao kao da nas je razočarao 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 jer smo platili sav taj novac, pa sam otišao. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Ja sam... Potpisujem. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Radim na velikoj bini na 314 Festu svakog ljeta. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Velika, kao, RandB, hip-hop pozornica. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 I, znaš, oni samo žele mene da potpišem stihove, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 ali ja-- želeo sam da dam gluva publika, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 kao, bogatije iskustvo. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Zato sam želeo da povežem stihove na, kao, ritam i groove. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 I stvarno sam se upustio u to. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Wow. -A onda sam obnovio paket. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Za tebe? -Jebote da. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Vau. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Dakle, radiš li na vremenu? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Da, znam. Da, da. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Moj omiljeni, zapravo. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Totalni favorit. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Hvala vam puno. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -To je-- -Totalno omiljeno lokalno vrijeme. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Kanal 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 to je veoma... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 ja... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Znaš, ja... Nije jedini... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Imam... Imam duboko more kompanija za rušenje 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 na obali Kanade... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Wow. Vau. -...koju sam osnovao. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 I ja... I još uvek... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 idem... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Ja nadgledam i inžinjeram, the-- the-- veliki demo. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Pa, da, ja... ja to radim. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -ja... -Šta? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 ja sam... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 zovu me... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 Bang Master, zapravo. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Ili Big Bang, ponekad. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 U svakom slučaju, ja sam gore. Ja to radim. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Ja nadgledam, znaš, zaista cela, znaš, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 jebeno društvo. Sve opasno. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Tako da ja, znate, radim to dodatno na vremenske prilike. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Znaš, moram malo da pomešam. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Wow. -Da. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 U redu. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Master. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Veliki prasak. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Tri, četiri. Desno, lijevo. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Desno, lijevo. Dva, tri. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Crisscross. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Pljesnite rukama. Dobar posao! 90 00:06:50,409 --> 00:06:54,915 Skoči. Skoči. Dva, tri. Desno. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 Na lijevo. Sada idemo oko svijeta. Oh, idemo! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Hajde. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Početni hip-hop, pet minuta. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 u kom si razredu? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Srednji hip-hop. -U redu. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Da, to je dobar trening. Znaš, pokušavam da izgubim nekoliko. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Pa, dobro je za rad srca. Dobro je i za moju oblinu. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Za tvoje šta? -Peyronie's. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Oh, da. -Da. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Obično uzrokovano traumom. Tupa trauma. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Moj je bio. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Šta-- šta ha-- šta se dogodilo? Smeta li ti da pitam? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Ne, reći ću ti. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Otišao sam na razgovor za posao u Čikagu. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Imao sam intervju da bi možda započeo trgovanje dionicama. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 Kerolina ideja. Bila je to dobra ideja. 107 00:08:19,707 --> 00:08:20,792 Izgledaš sjajno. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Prodavao sam toner za štampač, koje više niko zaista nije kupovao. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 U redu. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Posao u Chicagu bi bio prilično dobar novac, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 kao velika stvar za porodicu. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,929 Dakle, krenuo sam u centar po ovu stvar. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Natjerala me da stignem tamo jako rano. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,770 Tako da bih poranio. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 I tako, tu sam prelaze LaSalle, prometnu ulicu, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 sunce izlazi, i bio sam svjedok ove stvari. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Ovaj klinac je usred, kao, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -pet traka, šest traka. Ne znam. -Hej, hej, hej! Da! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Hodanje napred-nazad. Ima problema sa mentalnim zdravljem. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 I evo ga. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Kao, on to želi biti u toj opasnosti. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Whiz, iovjeie. Kao, automobili samo, kao, leti pored njega. Whiz! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Kao, skoro da pogine, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 ali on se stalno smiješi i, kao, vrteći se okolo, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 skoro da umire cijelo vrijeme. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Ti-- Pa, šta, kao... -Pa, ja... idem po njega. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 I razumem ga. I uhvatim ga u čvrst zagrljaj. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 I onda mi, kao, Frogger nazad na sigurno. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Uspeli smo. Uspeli smo. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 I šta se onda dogodilo? Da li vas je auto udario u penis? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Ne, ne. Dobio sam vesti. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Ovdje sam sa Floydom Smernitchom, koji pre samo nekoliko sati 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 rizikovao svoj život da bi spasio problematičnog mladića 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 od stvarne opasnosti na LaSalleu jutros. Floyd, da li smatraš sebe herojem? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Ti-- ja... Ne, mislim da to nije... Mislim da to nije važno. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Mislim... mislim šta je važno... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Dakle, prešao sam ovoj prometnoj ulici u centru grada 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 jer kasnim, a Carol zaista želi dobiti ovaj posao. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Da. Ali reci mi šta se desilo sa... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 U redu, početnički hip-hop. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -To se desilo kasnije. -Da? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Da. Hej! Hej, prvi dan? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Da. -Da. Jeste li uzbuđeni? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 U redu, kul. Pa, želim da se dobro provedeš 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 i, znaš, pleši najbolje što možeš. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 ali zapamti, ne moraš bolje plesati 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 - nego bilo ko drugi... -Tako je. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...jer to nije sport. To je oblik izražavanja. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 I evo nas! I osjetite to. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Da! Odlično izgleda! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -U redu! -Hej, Clark, mogu li skočiti? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Da. - Skok? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 U redu. Izgleda dobro! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Da, izvini, čovječe. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Da, ovaj auto je mlad 14 godina, ali pretpostavljam da to znači da je stara. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Hej, dušo. -Hej. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Da, mrtav je. Way. Dakle, moraću da ga odvuku. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 Moram sačekati do moja sledeća plata, pretpostavljam. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -U redu. -Samo ću otići i reći gđici Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 koje ćemo napustiti auto ovde, za malo. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 U redu. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Pokušao sam je ponovo pokrenuti sa mojim džemperima. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Verovatno bi mogao samo da ga dodirneš, svojom rukom. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Verovatno bi tek krenulo. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Ona je kul s tim! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 U redu. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 - Ona je kul s tim. -U redu. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 - Kasnije, čoveče! - Kasnije, čoveče. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, hej. Hvala. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Domaćinstvo sa jednim automobilom. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Mislim, čak i da nisam uzimao sat plesa RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 i dalje ne bismo imali dovoljno za jos jedan dobar auto, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 samo da znaš. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Ne želim da kriviš to na RandB časovima plesa. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 U redu. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -Čudno je. -Šta? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Autobusom. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Nećeš ići autobusom. Idem autobusom. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Ti uzimaš jedan auto 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 jer radim na ulici, autobus se spušta, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 i radite na čudnim, dalekim mjestima. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Ne znam ni zašto si i dalje sedi ovde na autobuskoj stanici. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Moraš odvesti Richarda u školu. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Hteo sam da kažem da je to čudno da ideš autobusom 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 dok uzimam auto. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Hteo sam to da kažem pre nego što sam ušao u auto. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -U redu, hvala. -U redu. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Volim te. -I ja tebe volim. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 U redu. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Volim te. -Šta? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 volim te. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 volim te. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Ok, ne čujem... Ne čujem te preko našeg jednog auta. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 šta to govoriš? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Volim te. -I ja tebe volim. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Dobro, ćao, vidimo se. -Vidimo se. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Jebi ga. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Hajde, hajde. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, lepo. U redu. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -U redu, vidimo se. -Ćao. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 U redu. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Zdravo. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Go Getter? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Da. Moj svaki dan. Go Getter. Sigurno, da. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Isto. Obično uzmi podnevnu pauzu, dobiti energiju. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Čujem te. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Šta je to "bunting"? -Za testo? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 Piše "bunting" u ovoj maloj knjizi koju su mi dali, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 ali kao da bi već trebao zna šta je strnada. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,819 -U redu. -Ne znam šta je to. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Da, to je-- -Bunting. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Da... Objasniću ti to. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,369 Kad god pitam Floyda bilo šta o ump stvarima, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,704 on je kao-- glumi kao da ni ne pricam. 215 00:17:20,455 --> 00:17:22,833 Jeste li... jeste li oduvijek bili zaljubljen u suđenje? 216 00:17:22,916 --> 00:17:26,420 Nikada nisam bio zaljubljen u suđenje, čak i sada kada to radim. 217 00:17:26,503 --> 00:17:31,050 Ali to je 85 igra, a to je odmah iza kuće, tako da... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Dižeš u zrak. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 To je demo poziv. To je za rušenje. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Izvini. Momci, oni su... Danas su dobili veliki posao. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Oni su... Nervozni su i neka vrsta maca. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 I moraju da pozovu nekoga ko je, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 znaš, uradio sam gomilu puta, znaš? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Pucaju. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Šta je to? -Pičaju i zovu te? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Dakle, ne znam ništa o ump stvarima. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Možda bi trebalo da odem da volim igra kardinala, da? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Ali to je skupo. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 A vjerovatno ni ne znam shvatiti šta se dešava 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 u igri Cardinalsa. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Znate, dobijamo grupne karte. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Da? -Da, u WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Dobijamo-- dobijemo ih u bloku, i... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 možda biste se mogli pridružiti jednom od njih? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Da, mislim, to bi... Želeo bih da se pridružim, da. Na primjer, kada? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Postoji raspored utakmica. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Ta informacija je ovdje. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Kao, vidi. četvrtak? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Možeš li to uraditi u četvrtak? I onda bih se možda mogao pridružiti tom bloku? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Da proverim svoj raspored rada. -Hajde. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Nemoj pičkati. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Zašto izlazi do bacača? -Da razgovaram sa bacačem. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Izvolite. Samo dodaj onog dole. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -O čemu? -Verovatno zbog bacanja. Znaš? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Znam. Samo se zabavljam. Ne, to je tvoje. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Uhvati ga. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 To je svetlo pivo. Uhvati ga. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Uloviti taj? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Da. Tvoja je. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Uhvati ga. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Postoji li ograničenje koliko tajm-auti koje mogu dobiti? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Ne-- Ne. Ne mislim tako. The-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Bejzbol je jedna od tih igara koji nema sat. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Zanimljivo. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Da. -Zanimljivo. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Živjeli. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Hoćeš li proći ovu? -Da. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Izvoli, još jedan. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Trebao bi doći u Strohmeyer u subotu i vidi moju igru. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Gledajte moje poteze u velikoj ligi. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Oh, da? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Bilo bi sjajno vidjeti Floyda. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Oh, pa, on zapravo neće biti tamo 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 jer će biti dole kod svoje mame. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Oh, da? -Da. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -U subotu? -14:00 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Vozim bicikl u Strohmeyeru. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Subotom u popodnevnim satima, tako... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Super. -Da. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Jer tada ću biti tamo. pa... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Subota popodne. I Floyd će biti u lošoj državi. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Igraj loptu! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Treći udarac! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 U srijedu popodne, mogao bih. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Mogao bih i ja. -Da? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 U Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Biće to duga nedelja do tada. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Slušaj. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Mogu li ti nešto reći? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Možeš sve sa mnom. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Nikada ne morate imati strahove o dijeljenju bilo čega sa mnom. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 U Quality Garden Suites, ili gde god da smo. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Želim tvoje snove. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Želiš moje snove? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 U Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Daj mi svoje snove. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Reci mi. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Voleo bih... voleo bih za tebe... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 da sednem na moje lice. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Da? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 I samo se bavi svojim poslom. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Znate, radite zadatke na svom telefonu. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 samo... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Samo dok mi sjediš na licu. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Da, 9-7-9-2 je, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 To će biti drugi pokušaj isporuke. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Ok, pa, ovdje piše. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Čekaj. -Šta? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx me stavio na čekanje, i to je njihova krivica. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 pa bi ti-- 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 sastajali biste se redovnije u Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Da. Naši sastanci iz snova, da. -Šta je to sastanak iz snova? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Pa, tada bismo se tek sreli 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 i ostvariti san jedno drugom. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Seksualno. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Ostvarite sve naše snove. U Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Da. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 To je onaj u predgrađu, zar ne? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Da. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 I tu su se tvoji snovi ostvarili? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Da. -Da. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Sviđa mi se? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Kao šta? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Na primjer, koji je jedan od tvojih snova? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 kao... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 težina. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Postavljanje težine. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Postavljanje težine? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 kao neko... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 stavlja svoju težinu na tebe... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 na vašem... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 na tebi. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Tako dobro. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Tako dobro. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Dakle, kada ćeš imati Smernitchove kompjuterske stvari? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Sat, sat i po. -U redu. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest je u pritvoru. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Da, lepo hapšenje. -Šta je to? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Bilo je to lijepo hapšenje. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -U redu. -Suštinski dokazi. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 On je na licu mesta. Imamo motiv. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 I sada kada je na čekanju, dobićemo još. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 To je obično tako, kao, pada, znaš? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 U redu. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 U redu. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Niko se ne drka u časopisima u modernom društvu. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Pa, ovaj momak jeste. Intervjuirat ću Forresta. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 I želim tebe da intervjuišem ženu. Molim te. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Vidite, želite da intervjuišete oba subjekta problematične afere u isto vreme 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 pa nemaju vremena da razjasnimo svoju priču, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -ako će da ti ispričaju priču. -Da, znao sam to. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Mogu da ga intervjuišem. Možete je intervjuisati. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Vi intervjuišite nju, ja ću njega. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Hteo bih da ga intervjuišem. - Voleo bih da je intervjuišeš. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Zašto? -Ona nije osumnjičena. Ja sam vodeći. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Morate to shvatiti. On je uhapšen. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Samo-- treba mi njena verzija toga 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 pa ću znati kad laže. Sada, idi sa njom intervju, molim te, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Da li je Floyd Smernitch imao polisa životnog osiguranja? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 Nema šanse, Jose. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Mrs. Smernitch, gdje-- -Ljubav-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Ima nešto. Love-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Gospođo Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Gdje ste prvi put upoznali Clarka Forresta? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. Bila je rupa kukuruza druženje na našem travnjaku. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Tada ste ti i Clark Forrest započela svoju vezu? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Ne, tada sam upoznao Clarka Forresta. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 I rekao mi je da posjeduje i radili ili osnovali, bilo šta, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 kompanija koja je to uradila duboke morske eksplozije u Kanadi. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 - Clark Forrest ti je ovo rekao? -Da, to sam upravo rekao. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 I ovo nije bila istina? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Kasnije sam saznao. Ne, to je bila neistina. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Ništa od toga nije istina? -Ne. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Ali da li ste mu tada vjerovali? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Nisam imao razloga da mislim da laže. Možete li govoriti glasnije, molim? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 I kakav je efekat ovo imalo na vas kada ti je to rečeno 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 G. Forrest je nadgledao podvodne eksplozije i tako nešto? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Da, bio sam zainteresovan i radoznao, znaš, o njegovom eksplozijskom radu. Da. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 I šta ste pričali za g. Forresta? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 pričao sam o svom sinu, i o poslu, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 i, Jamba Juice, i... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 i moj muž, to je otprilike sve. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Mislim, nisam mislio da su uobičajene stvari 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 mog života bi bilo veoma intrigantno, zaista, bilo kome. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Isti su kao i svi drugi, pa... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Ne pričam puno, tako da nisam mnogo rekao. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Dakle, da li je pošteno reći da ovaj odnos, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 to je potaknuo Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Možete li govoriti glasnije? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Pokušavao je da te zavede, ili na taj način? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Tako se ponašao? - Tako se ponašao, da. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Eksplozije, mislim. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Da. zar ne? Hajde. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 A kada ste sljedeći put vidjeli g. Forresta? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Jamba sok. - Dakle, bio si u istom Jamba Juiceu. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Naletite na g. Forresta. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Da. -Ko je prvi bio tamo? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 sjećam se... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Video sam g. Forresta za šalterom barska stolica, kada sam ušao. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Dakle, bio je tamo. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Onda si ušao. -Da. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -I mi smo naručili istu stvar. -Isti Jamba Juice. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba sok pravi različite kombinacije sokova, da. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 I g. Forrest i naručio sam isti, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 koji je bio Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Znate, tako smo imali malo se nasmej na to. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Nasmejao si se. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Da. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Dakle, cornhole, Jamba Juice, još nekoliko susreta, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -a onda je počela kratka intimnost. -Da, i onda se završilo. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Da li ste ikada razgovarali ostavljajući svog muža? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Razgovarali sa Clarkom? -Da. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Da, mnogo puta. Mnogo puta. -Na koji način se raspravljalo? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Raspravljano na način gde sam mu mnogo puta rekao 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 da nisam imao interesa u napuštanju mog muža 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 i da to nikada ne bih uradio. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 To je sve. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Hvala. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 U redu. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Imam nalog da uzmem poštu koje ste primili ove sedmice u spis. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -To je opet? -Opet šta? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Opet to radiš? -To radimo svake nedelje. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Za vreme trajanja. Sve će vam biti vraćeno. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Gdje se čuvaju vaši računi i dosijei? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -U kolibi. -Koliba? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Da, nemamo uredski tip situacija u ovoj kuci, pa... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 održavamo svu papirologiju u kolibi. Vau. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Wow"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Vau sa svim pitanjima i stvari i sranje, ok? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Žao mi je. Izvini. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -U redu je. -Znaš, upravo je bilo... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 puno. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Naravno. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Mogu li vidjeti kolibu? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Naravno. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Ovo sadrži porezna pitanja? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Od tvoje porodice? Ova kutija? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 To je Floydova stvar. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Hteo bih da uzmem ovo i za procenu, gospođo. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Dakle, ona ostvaruje tvoje snove Obistini se, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Ona ostvaruje tvoje snove, Clark. A onda ti ona kaže, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 nakon svega toga, ona je još uvek zaljubljena u svog muža. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Nije li to ono što će ti se sljedeće dogoditi? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Nokti, kosa, bokovi, pete Lice gotovo, usne prave 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,382 Tašna puna, veliki računi Da, ja sam velika stvar... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Bilo je zaista lijepo od Floyda da nam nabavim karte. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Da, potpuno. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Ti, ja, želiš Novi telefon, ko je ovo? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Hoćete li vodu? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,351 Voleo bih jednu. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Hoćeš vode? -Ne, hvala. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -Ne? U redu. -Hvala. Hvala. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Devojko, šta je ta devojka upravo rekla, devojko? Oh, curo, ja ne igram, ja radim 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Ja ne igram, ja ubijam 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Ja ne hodam, ja se šepurim, šepurim se A onda sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Ali ja ne radim besplatno 448 00:34:38,784 --> 00:34:42,496 To nije čaj, Hunty Pa neka pada kiša na mene 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -I možda ću ti dati da vidiš -Šta ćeš im pustiti da vide? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Moji nokti, kosa, bokovi, pete Nokti, kosa, bokovi, pete, nokti... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,255 On je samo... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Ok, lutke, svi znate Koliko je sati, hajde... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Jesi li dobro? -Pogledaj ga. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Svi na pod... -Floyd? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Ispruži te ruke Ispruži te noge 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Ispruži taj zglob Rastegni to tkanje... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Toliko se trudi. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Želim da te vidim kako radiš, hajde 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Spusti za mene, pusti za mene, pusti Spusti za mene, pusti za mene, pusti 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Baci za mene, baci za mene... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Da, on-- ti-- on je prilično dobar. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Ne bi pomislio taj momak, tako veliki 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 ili da je tip sa viškom kilograma bio bi odličan u lepršanju. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 On je atletski. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Znaš, mislim, zabrinut sam o njegovoj težini malo, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 ali radimo na tome. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Trepni za mene, trepni za mene, idi Trepni za mene, trepni za mene, idi... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Bože, nadam se njegovom srcu ne pukne tamo. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Vrti za mene, vrti se Vrti za mene, vrti se za mene, vrti se... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Pogledaj ga. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Čovječe, pogledaj ga. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Reci devojka za mene, devojka za mene, devojko Reci devojka za mene, devojka za mene, devojka... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 jesi li dobro? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Reci devojka za mene, devojka za mene, devojko 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Sada skoci za mene, skoci za mene, skoci... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, toliko ga volim. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Pucaj za mene, pucaj za mene, pucaj Pucaj za mene, pucaj za mene, pucaj... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Samo želim da budem stara sa njim. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Znaš, pogledaj ga. On je najslađa stvar. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 mislim, u mom umu, Nekako sam se sprdao 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 od cijele ove RandB gluhe stvari,...ali... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 pogledaj ga. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Senka za mene, hlad Senka za mene, hladovina za mene, hladovina 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Baci hlad za mene Senka za mene, hlad 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Senka za mene, hladovina za mene, hladovina 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Sada krivi za mene Šablam za mene, šablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Šablam za mene, šablam za mene, šablam Šablam za mene, šablam za mene, šablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Šablam za mene, šablam za mene, šablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 To je sve 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Idi, devojko! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Ona ti kaže da, nakon svega toga, ona je još uvek zaljubljena u svog muža. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Imam tvoje poruke. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 A onda... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 onda se sprijateljiš sa njim, mužem. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Mislim, stvarno se sprijateljiti s njim. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Ne? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Pogrešno sam shvatio vremensku liniju? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Jer tada vas dvoje, ti i Floyd Smernitch, tada-- 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 tada si mu se približio. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Tako je. -Da, da. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Tako biste mogli zadobiti njegovo povjerenje. Da. Možda se pozabavi njim. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Otarasi ga se. Nabavite neku vrstu plana. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Ne znam kakve. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Ali dobiješ neku vrstu plana. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Pa, šta je DTF St. Louis? -To je pretplata koju je žrtva imala. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 To je stranica za upoznavanje, stranica za spajanje. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Mi smo ih pozvali. -Spajanje? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Da. To je kao stranica za seksualni susret. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Pa, šta je ovde? - Dogovarao je sastanke. Sa muškarcima. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Pa, tatina mala tajna. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Zaista je volio Indianu Jonesa. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Ne znam, to je bila njegova stvar, lična. -Sreo se sa ovim tipom. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Da to uradim? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Mislim, "to" kao u jebanju? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Šta? Da li se sastaju da se jebaju? -Da, to je kao sajt za seks. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -U redu. -Da. Za oženjene 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 spojiti i lajkovati... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Da, na privatnim mjestima. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Oko St. Louisa? -Oko St. Louisa, da. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Upoznao je ovog tipa, ali evo u čemu je stvar. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Sedmicama kasnije, on se sastaje sa ovim tipom. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Tigar Tiger. -Da. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Ovo je tigar tigar ovdje? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Da, to je profil za ovog mladjeg momka. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tigar Tiger kaže, "Nađimo se na bazenima Kevina Klinea." 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, vau. Tamo je ubijen. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -Ujutro? -4:00 ujutro 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Jutro kada smo otkrili tijelo. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 U redu, da li ste pozvali ovaj profil, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -Čoveče, ovaj mladi momak? -Da, ali on nije mlad momak. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Samo se predstavljao kao mlad momak. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Clark Forrest je. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Vremenski tip? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest je Tigar Tigar. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Jesi li dobro? -Da. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Želiš da napraviš pauzu ili nešto tamo, Tigre? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Hoćeš li uzeti pet, Tigre? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Zašto me stalno zoveš Tiger? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Jer ti si Tigar Tigar. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Da. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Vi ste kreirali ovaj profil. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF St. Louis, Tiger Tiger, vaša IP adresa. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Moraju nam reći kada su pozvani. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 volio je da upoznaje muškarce na ovoj stranici. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Pozirao si kao muškarac. -Floyd nije volio da upoznaje muškarce. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Ne znaš o čemu pričaš. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -Ovo je momak, zar ne? -Da. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Njegovo ime je Christopher Robert Spurce. Živi u Twyli. Vlasnik malog biznisa. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 I imao je seks sa Floydom Smernitchom? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Da. - Dovedi ga ovamo. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Moderna ljubav? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Da. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Dakle, upoznali ste ovog Rocksolida za doručak? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Da. Običan doručak. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Običan momak. Fin momak. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Da li je doručak doveo do bilo kakve intimnosti ili seksa? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Doručak je doveo do... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -malo intimne igre i... -Malo-- Malo šta? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Malo intimne igre. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 sta je to 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Pa, to može biti bilo šta, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 ali u ovom slučaju, to je bilo pravedno mazanje na parkingu. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Poljubio si se? -Da. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Kakve vrste ljubljenja? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Poput onih u koje sam stavio svoj jezik u usta, ljubljenje. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Da li je bilo dodatnih... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Dupe igra. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 U redu. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Ko se igrao sa čijim dupetom? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Dodirnula sam mu malo dupe. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 I to je dovelo do kratkog brušenja. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Hej, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Željela si da ovaj tip nestane. Voleo je da upoznaje muškarce. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Upoznali ste ga sa DTF St. Louis. Sada ste prijatelji. On ide na ovu stranicu. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 On ide-- ide u susret Tiger Tigeru. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Ali to si ipak ti. Umjesto toga postaje mrtav. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Dobiješ devojku. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 To se dogodilo. Da? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Vedro kao dan. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Šta, plašiš se da sada pričaš sa mnom? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Nisam. -Ne šta? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Nije tigar tigar? -Ne bojim se. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Ti si tigar tigar. -Ja sam Tigar Tiger. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Jebi ga. ali... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Ali šta? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Ovu aplikaciju ćete pronaći pod DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 I dok ne idem da vam kažem šta znači DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 ako znaš, onda ćeš znati 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 da je ovo ciljano prema bračnim parovima 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 ko bi još mogao da se malo tajno zabavimo 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 sa novim licem ovde u oblasti St. Louisa, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 bez obaveza. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Bez obaveza. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 svo uzbuđenje, nijednu od posledica. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14. septembra, Carol Love-Smernitch za tebe. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 „Toliko volim Floyda, zar ne? tako je sladak, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 vau, i treba mu neko da se brinem o njemu. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 A to sam ja. I to je ono što želim da radim." 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 U redu, sljedeći tekst na tvom telefonu, ti joj ne odgovaraš. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Ubrzo nakon toga pošalješ poruku Floydu, a tvoj tekst je... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 „Hej, čovječe, imamo okupljanje u nedelju. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Možete li doći?" Floyd, "Cool, tu smo." 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Hej. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Hej. Pa, ja-- ja-- video sam ovu stvar. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Segment dok sam dobijao spreman za moje emitovanje. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 U redu. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Bio je to izvještaj o aplikaciji. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Dating-- aplikacija za upoznavanje. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Mislim, nije stvarno aplikacija za upoznavanje, zapravo... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF St. Louis. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Šta je DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "Dole da se jebem." 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Dolje da jebem? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Neko se javi na tvoj profil, zakazao si sastanak, na neko mirno mjesto, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 onda se sretnete. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Dobio sam pogodak. Prvi kaže "Moderna ljubav". 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Hej, imaš pogodak, čoveče! -Dobio sam pogodak. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 - Lepo. -Da. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Mislim da mu se dopao moj profil. - Definitivno mu se dopao tvoj profil. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Zato si dobio pogodak. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Da. I svidjelo mu se. -Da. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Znaš, mislim da želim da ga upoznam. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Stavite ga na projektor. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 pa... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 predstavljao si se kao tigar tigar. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd šalje poruku Tiger Tiger i on pravi plan da se sastane zbog seksa. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 I doneo je tatinu pornografiju da dobije svoju igru u lice. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Tatino omiljeno Indiana Jones jack-off klasici. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Onda pokaži umjesto toga. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Na tvom štreberskom biciklu. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Popijte piće zajedno. Bloody Mary pronađena na mjestu događaja. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Ima ogromnu dozu Amfezina u njemu. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Farmaceutski amfetamin. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Dvadeset minuta kasnije, mrtav je. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Bio si prepisan Amfezina 3. novembra, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 šest dana pre ubistva. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 To je predumišljaj. To je jedno ubistvo. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 I u državi Missouri, u kakvom smo stanju, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 to je smrtna kazna, drugar. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Pa, sad se plašiš da pričaš. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 halo? Da. sta? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Je li ovo Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Da. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Oh, moj Bože, da. Od kad je bio mlad. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Vaše ime? -Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Hvala. Biće odmah. -U redu. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Izvinite. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Ja sam detektiv u Twyla policiji. Mogu li te nešto pitati? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Naravno. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Prepoznajete li ovog kupca? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Da. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 To je Watermelon Breeze. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 A zašto ti nazvati je "Watermelon Breeze"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Ona uvijek dobije Watermelon Breeze. Mi to radimo. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 ko je to? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Watermelon Breeze. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Da li bi to bilo čudno za ovu ženu naručiti Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Da. -Da. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Zato što je Watermelon Breeze. -Da, ona je Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Ipak, bio je taj jedan čudan dan. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Dakle, ovaj tip se viđao sa muškarcima sa strane, na ovoj web stranici. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -Žrtva? -Da. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Meteorolog pozira kao momak. Namami ga kod Kevina Klinesa. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 A ovaj jadni momak, on misli da ide tamo zbog seksa. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 On donosi svoje malo gorivo pre utakmice, neki, kao, klasična pornografija Indiana Jonesa. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Ali Forrest se pojavljuje sa doziranim napitkom iz konzerve. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -"Dozirano piće iz konzerve"? -Amfezin. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 - Imamo ga na receptu. -U redu. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -To je sve? -To je cela stvar. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Pa, ako je to cela stvar, to je jedno ubistvo. Kapital. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -Zvuči otprilike zar ne? -Zvuči otprilike tačno, da. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Dobar dan. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 U redu. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Jutros sam ti spomenuo, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 držimo ga na čekanju 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 i još neki elementi kućište će se pokvariti. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 To je prilično obično, ali, da. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 I tako su i uradili, kako sam i očekivao. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Pa... Prilično dobar dan. -Dobro. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Da. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Dakle, tigar tigar... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 To je naš tip, Forrest. Lažni profil. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Naveo je Smerniča da povjeruje to je bila seksualna veza na DTF-u. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 I bio je spreman za seks, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 kao što je dokazano od klasika džek-offa Indiana Jonesa. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Ali umjesto toga se pojavljuje meteorolog sa Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 i ima Amfezina u sebi. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 I, da, meteorolog imao recept za to. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Pre manje od nedelju dana. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Palomar je. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Šta je to? -Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 Nikad to niste čuli u Twyli? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -Ne. -To je najjači čvor na svetu. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 To je ono što mi zovemo slučaj ovako čvrsto vezan. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 To je Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch to nije prevario na one fotografije Indijane Džonsa. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Jer te fotografije su od Floyda Smernitcha. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 To nije pornografija. To je mlađi Floyd Smernitch. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Ima neko drugo značenje. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -To je on? -Da. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 on... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 sta? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 On je doneo svoje slike tamo? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -Onog jutra kada je ubijen? -Da. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 i... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -I šta? -A žena me je lagala danas. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Da, otprilike? -Njihova afera. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 - Tvrdi da ju je Forrest zaveo. -Da, i? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Mislim da jeste obrnuto, Homere. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 Na lijevoj strani! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Meteorolog Clark Forrest je optužen 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 sa ubistvom američkog znakovnog jezika prevodilac Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Učimo iz ureda Okružnog tužioca 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 da je bila afera 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 između Forresta i supruga Floyda Smernitcha. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Više detalja ove istrage koja je u toku 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 još nisu pušteni. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Hej, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 Optužen sam... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Ovo... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Ovaj tip... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Ovaj tip je... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 on govori o smrtnoj kazni, u redu? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 U redu. ćao. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Ja ne-- Ne razumijem šta se desilo. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Imao sam tu stvar sa Kerol, izvini, ali ja-- nisam povrijedio Floyda. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Watermelon Breeze.